Пятый отрывок из части книги Ричарда Карловича Маака "Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирскаго Отдѣла Императорскаго Русскаго Географическаго Общества, в 1855 году". Части, касающийся прохождения его экспедиции от мыса Кырма (это возле Фуюаня, где сейчас находится китайская кумирня Байсые, далее по (нынешней протоке Фуюаньской - Казакевичева) Амурской протоке, вдоль острова Большой Уссурийский до мыса Быри (современный хабаровский Утёс на набережной Амура).
 
Очень много текста и букв i, ѣ и ъ
 
Книга была издана в 1859 году.
 

14-го іюля. Отъ дождя, который шелъ всю ночь, мы не могли укрыться ни въ лодкахъ, куда ушли нѣкоторые изъ насъ, ни въ палаткахъ, и всѣ совершенно измокли.
 
Въ продолженіе всего дня дулъ сильный NО, небо было покрыто тучами и дождь не прекращался. Въ слѣдствіе дождей послѣднихъ дней, вода въ рѣкѣ значительно увеличилась и Амуръ былъ покрытъ кучами наноснаго лѣса, который представлялъ очень странное зрѣлище, потому что большія деревья повременамъ, отъ порывовъ вѣтра, останавливались на одномъ мѣстѣ и даже плыли противъ теченія, между тѣмъ какъ мелкій лѣсъ быстро несся внизъ по рѣкѣ и такимъ образомъ, въ одно и тоже время, деревья плыли по совершенно различнымъ направленіямъ.
 

 

Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

Источник: http://aleonkin.livejournal.com/489463.html